ЭСТОНСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ

Эстонская Художественная Академия является единственным в Эстонии публично - правовым университетом, предлагающим высшее образование
в сфере искусства, дизайна, архитектуры и культурологии. Академия ведёт беспрерывную деятельность начиная с 1914 г. В академии работают факультеты архитектуры, дизайна, культурологии и свободного искусства. Кроме активной обучающей, развивающей и научной работы Эстонская Художественная Академия занимается организацией любительских и обучающих курсов. В академии учится более 1000 студентов, многие из которых в период учёбы совершенст- вуются в зарубежных высших учреждениях. Эстонская Художественная Академия ведёт совместную работу примерно со
100 университетами и является членом многих международ-ных сетей. Среди выпускников есть много высокопризнанных личностей, сделавших в течение нескольких лет большой вклад в развитие эстонского дизайна и искусства, и мнение которых высоко ценится общественностью.

ОТДЕЛ РАЗВИТИЯ

Целью отдела является разработка новых продуктов посредством развития сотрудничества между преприятиями и академией.

Сфера деятельности сотрудников отдела развития:

консультации при составлении и заключении договоров, при оформлении документации для Фонда Содействия Развитию Предпринимательства. Oрганизация конкурсов и курсов обучения в сфере предпринимательства и маркетинга. Oрганизация контактных мероприятий между академией и предприятиями. Услуги отдела развития для команды академии включают в себя различные международные проекты, консультации в сфере интеллектуальной собственности, деятельность в сфере предпринимательства, карьерные консультации и программы O практики в зарубежных странах. Отдел организовывает подготовку и доработку стратегической документации в своей сфере, делает предложения членам команды Эстонской Художественной Академии в целях содействия сотрудничеству академии и предприятий, анализирует результативность своей деятельности. Также ведёт развитие международного сотрудничества и сбор информации по развитию.

Отдел развития будет рад всем предложениям к сотрудничеству!

УСЛУГИ

Услуги Эстонской Художественной Академии
в разрезе различных областей:

Консультационные услуги:

• Консультации и оценивание в сфере продукции и услуг
• Консультации в сфере производства и технологии

Услуги по развитию:

• Проведение испытаний на соответствие или разработки продукции
• Разработка процессов деятельности
• Разработка и внедрение дизайнерских разрешений

Исследовательские услуги:

• Проведение исследований осуществимости и прибыльности
• Прикладные исследования

Услуги по дополнительному обучению:

• Организация переобучения и курсов усовер-шенствования

Совместно с вами мы найдём подходящее для вас разрешение. Более точная информация об услугах различных отделов находится на нижеприведённых страницах данного каталога или в отделе развития Эстонской Художественной Академии

УСЛУГИ ФАКУЛЬТЕТААРХИТЕКТУРЫ

• Составление пространственных
  программ развития
• Сбор первичной информации, необходимой для пространственных программ развития
• Анализ пространственной среды и городских строительных ситуаций
• Планировки сценариев
• Визуализация пространственных сценариев
• Разработка идейных планов зданий
• Основы дизайна интерьера, курсы усовершенствования

Услуги лаборатории 3D:

• 3D принтование дигитальных объектов в виде физических объектов и деталей, консультации
• 3D дигитализация объёмных объектов, консультация
• Параметрические моделирования, консультация
• Выбор программного обеспечения исходя из типа проекта, консультации
• Составление специфических баз данных
• Визуализация процессов и объектов
• Курсы по соответствующему программному обеспечению, мастерские

2008 Лебедь, Автор Лариса Кондина, фото Мярт Рийстоп

• Консультация в сфере временно-пространст- венных и энергетических вычислительных систем (а также вычисление эффективности энергии)
• Организация тематических конференций и симпозиумов
• Создание высотных моделей на основе 2D карт, промер крупногабаритных объектов / городских ситуаций с помощью лазерных измерителей расстояния

УСЛУГИ ОТДЕЛА
ГРАФИЧЕСКОГО ДИЗАЙНА

• Формирование графического идентитета и фирменной графики (логотип, цветовое разрешение, бланкеты и т. д.)
• Оформление книг
• Формирование письменных типов, фонтов
• PФормирование публикаций
  (буклеты, брошюры, плакаты, флайеры)
• Вёрстка и создание веб-страниц
• Создание веб-баннеров
• Оформление и печать на футболках
• Оформление и изготовка значков (круглые значки диаметром 2,5 см)
• Лекции и воркшопы на темы графического дизайна (коммуникация в открытом пространстве,разработка программы идентитета, использованиеписьменных типов,
  история дизайна и т. п.)
• Компьютерное обучение (Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe InDesign)
• Экспертные оценки и консультации в сфере графического дизайна и типографии

УСЛУГИ ОТДЕЛА КЕРАМИКИ

Услуги лаборатории

Опробование используемых в керамике глазури и масс, их изготовление в малых количествах фирмам и частным лицам. Совместная работа с предприятием ARS Keraamika в целях приобре- тения новой глазури, изготовленной в Эстонии.

Услуга обжига

Обжиг керамики в малых количествах частным лицам
и предприятиям.

Изготовление образцов продукции

В порядке конкурса отдел занимался изготовлением образцов продукции для Таллиннского керамического завода. Отдел успешно принимал участие в конкурсе идей для завода Розенталь в Германии.

Участие в изготовлении экспериментальных керамических печей

Совместно с предприятием Kerako OÜ отдел керамики участвовал в изготовлении многих экспериментальных печей. Планируется изготовление новой комбинированной электрогазовой печи, с помощью которой можно будет обжигать многогабаритные керамические скульптуры в уличных условиях.

Однократные выставочные проекты

На втором семестре третьего курса отдел ведёт совместную работу с различными фирмами в целях экспонирования многогабаритных объектов, изготовленных в Кохилаской печи для обжига. Например, были организованы выставки совместно с фирмами
TELE 2, Electrolux, Hortes, Arens, Husqvarna.

Консультации специалистов

Сотрудники и преподаватели отдела керамики всегда готовы оказать специальные консультации для всех заинтересованных лиц.

Райли Кейв, работу выбрали для участия на горшочном
симпозиуме в Карловы Вары

Ярына Ило, "Аir" Работу выбрали на экспозицию завода Розенталь
на мессе Амбиенте во Франкфурте Rosenthal Design Award 2008

Автор Райли Кейв. Форма в сотрудничестве
С Таллиннским керамическим заводом

Райли Кейв, "Carpet of porcelain" Работу выбрали на экспозицию завода Розенталь на мессе Амбиенте во Франкфурте. Rosenthal Design Award 2008

УСЛУГИ ОТДЕЛА
ХУДОЖЕСТВЕННОГО СТЕКЛА

Заказ Исторического музея Эстонии. Реставрация исторического витража в югендстиле. Работу осуществили студенты II курса отдела художественного стекла. Руководители Эве Коха и Лийзи Юнолайнен

Премии "The Best in Tallinn 2010". Пpeподaвaтель Тийна Саpaпy, дизайн: Kacпap Cилд, изготовление: Maй Шyльц, Mapиa Taмм, Kpиcmийна Oппи, Kacпap Cилд.

• Тематические лекции – художественное стекло, технология производства
• Стекольные учебные мастерские
• Планирование и изготовление объектов из стекла: уникальные объекты, малые витражи, образцы
• Планирование и изготовление витражей
• Реставрация витражей

УСЛУГИ ОТДЕЛА МОДНОГО ДИЗАЙНА

Модный дизайн

• Дизайн форменной одежды – моделирование и выполнение
• Персональная консультация по модному дизайну

Модная стилистика

• Персональное консультирование
• Стилистика фотографии
• Стилистика костюмов для рекламных
  фильмов и др.

Рекламные продукты

• Различные продукты с фирменной символикой: сумки, футболки, рубашки, фартуки и др.

Лекции о

• Моде
• Стилистике
• Истории
• Костюма

Авторы Мария Вийдалепп и Трийн Рандвер, международный проект New European Identities, NEID

УСЛУГИ ОТДЕЛА
ИСКУССТВА ИЗ КОЖИ

• Выполнение уникальных переплётов
  (в том числе летописи и альбомы)
• Переплёт каталогов (макс. тираж 200-300 шт)
• Изготовление поздравительных адресов
• Разработка переплётных разрешений
• Консультации специалистов

Тийу Вийар и Кюлли Грюнбах-Сейн “Почётная книга“ Заказная работа Городской управы Вильянди

Kристийна Нурк, переплёт книги Бомарше "/Le mariage de Figaro/" или "Женитьба Фигаро" - главная премия 10-ого всемирного биеннале переплётного искусства

УСЛУГИ ОТДЕЛА
ТЕКСТИЛЬНОГО ДИЗАЙНА

• Консультации и обучение в сфере текстильного дизайна, технологий печати и отделки, современных текстильных материалов
• Дизайн меблировочных тканей
• Текстильные разрешения внутренней отделки
• Разумные изделия (Smart textiles)
• Дизайн ткани для одежды (вязаная, печатная ткань, различная обработка)
• Петлевое вязание

Марта Кисанд, "Поэтичное/политичное" Премия Молодого Текстильного художника 2008

Маре Кельпман, "Light & Stripes". Премия Эстонcкого Дизайна Bruno 2008 за создание лучшего изделия. Изделия коллекции "Light & Stripes" связаны их материалов high-tech, которые собирают световую энергию и излучают свет в темноте, являясь одновременно декоративными и функциональными осветителями в тёмных помещениях

Коллекция носков для АО Suva

Кай Эйхен, "Цветочная скатерть" Стипендия имени Мари Адамсон для лучшего студента текстиля (2008). Стипендия создана в целях поощрения активного, творческого и успешного в учебной работе студента текстиля

УСЛУГИ ОТДЕЛА ДИЗАЙНА ИЗДЕЛИЙ

• Развитие изделий – подход на основании проектов в целях разработки интересных дизайнерских разрешений изделия для заказчика: концепция, эскизы, 3D модели, моделирование, прототипы
• Консультации в сфере дизайна
• Исследования в сфере дизайна

Ложки - контейнеры "Conspoons", Рихо Тийвель

Светочувствительная кардина, Айли Аамисепп, Андри Лайдре

УСЛУГИ ОТДЕЛА РЕСТАВРАЦИИ И ОХРАНЫ ДРЕВНОСТЕЙ

• Курсы обучения по консервации архитектуры
  и реставрации
• Курсы обучения по музеологии
• Специальные консультации

Студенты отдела реставрации и охраны древностей Эстонской Художественной Академии на работах по воссозданию живописи
в имении Суур-Кыпу

УСЛУГИ ОТДЕЛА ГРАФИКИ

• Глубокая печать (а также производство фото)
• Высокая печать
• Типография высокой печати
  (а также свинцовый набор)
• Литография
• изделия - 61 см, рулонная бумага, возможность использования различной бумаги и картона)

Печатный пресс отдела графики

УСЛУГИ КАФЕДРЫ РИСОВАНИЯ

• Курсы по рисованию для начинающих, продолжающих и преуспевающих
• Курсы совершенствования рисования для учителей искусства общеобразовательных школ
• Быстрые курсы по рисованию - визуализации для предприятий
• Рисованные иллюстрации для различных издательств
• Экспертная оценка и консультации в области рисования

Рабочая мастерская по рисованию Кoger&Рartnerid

УСЛУГИ ОТКРЫТОЙ АКАДЕМИИ

Открытая Академия является самой большой средой в Эстонии, предлагающей непрерывное обучение в сфере искусства. Открытая Академия предлагает разнообразные возможности для обучения лиц, ориентированных на саморазвитие и повышение компетенции. Открытая Академия – это партнёр по развитию для институций, заинтересованных в курсах усовершенствования в области искусства. Также академия предлагает курсы, отвечающие потребностям организаций и предприятий. На обучение ожидаются все желающие приобрести высшее образование в сфере искусства, новую специальность или все те, кто имеет желание заняться творческой деятельностью. Сферы деятельности Открытой Академии.

Предварительное обучение

Целью предварительного обучения Открытой Академии является целенаправленное развитие способностей молодёжи, желающей получить высшее образование в сфере искусства, а также подготовка к вступительным экзаменам.

Курсы совершенствования

Открытая Академия занимается организацией различных творческих курсов для всех желающих, в том числе и для фирм, заинтересованных в обучении своих сотрудников в сфере искусства. Открытая Академия придаёт дополнительную ценность фирменным мероприятиям, предлагая различные возможности для занятия искусством. Кроме того в Открытой Академии возможно пройти программу дополнительного обучения длительностью 1-2 года. Обучение подходит лицам, желающим усовершенствовать свои умения в области оформления пространства,графики оформления, фотографии и живописи. Данные курсы могут заказать и учреждения, желающие обучить своих работников в соответствующих областях.

УСЛУГИ,СВЯЗАННЫЕ С ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ

• Специальная и языковая редакция текстов в сфере искусства, дизайна, архитектуры, аудиовизуальной медии, переводы
  (эстонский-английский-эстонский)
• Консультации

Архетипная теория цвета Леонхард Лапин Перевод Криста Митс Оформление Тийт Юрна Кафедра композиции и теории цветаЭстонская Художественная Академия 2009

Графический дизайн. Обзорная история Ричард Холлис Перевод Катрин Кивимаа Редакция Эва Нярипеа и Ивар Саккoформление Индрек Сиркель и Койт Рандмяе

ФИНАНСИРОВАНИЕ И ПАРТНЁРСТВО

Если вы желаете сотрудничать с Эстонской Художественной Академией в целях развития своего предприятия, но у вас не хватает собственных средств, то ознакомьтесь с возможностями для пособий:

Инновационный пай

Если вы нуждаетесь в развивающей консультации, связанной со своим изделием или услугой, в новом дизайнерском разрешении, в исследовании рыночного потенциала результатов, в образцах или проектах, то вам подходит инновационный пай. Поддержка направлена на малые и средние предприятия (VKE). Размер пая составляет от 4000 EUR до 16 000 EUR. Граничной степенью ходатайствованного пособия является до 100% от оплачиваемых расходов.
Дополнительная информация

Пособие по развитию экспорта

Цель пособия:

Увеличение экспортной конкурентоспособности эстонских предпринимателей на внешнем рынке.

ПМинимальная сумма пособия на один проект -
3 000 EUR, максимальная сумма - 160 000 EUR. Период проекта – максимально 24 месяца.

Ходатайствовать о пособии возможно:

• В целях приобретения консультационных услуг целевого рынка со стороны поставщика
• Для приведения продукции или услуг в соответствие с требованиями внешнего рынка
• Для изготовления и заказов образцов продукции
• Для изготовления и заказов рекламных материалов, для экспонирования стационарных выставок
• Для развития предпринимательских веб – страниц, направленных на целевой рынок, в том числе для разработки разрешений электронного маркетинга

• Для разработки марок продукции или услуг, для регистрации товарных знаков на целевом рынке
• Для организации торговых визитов на целевом рынке и проведения маркетинговых мероприятий на целевом рынке
• Для участия на иностранных ярмарках и выставках, направленных на целевой рынок
• Для проведения исследований целевого рынка

Поддержка научной деятельности и деятельности развития продукции

Цель Увеличение конкурентоспособности эстонского предпринимательства посредством развития новых продуктов, услуг, технологий, процессов разработки продукции или усовершенствования имеющегося потенциала.

В результате этого:

• Растёт оборот предпринимателей
• В обороте предпринимателей растёт доля продуктов и услуг с высокой добавленной стоимостью
• Растёт число ходатайств о правовой охране промышленной собственности и активность патентования экспорта в целевых государствах
• Растут инновационные инвестиции и поддержки предпринимателей в целях развития продукции
• Развивается совместная работа между предпринимателями и научными учреждениями

Предварительное исследование (максимальная величина поддержки 20 000 EUR), прикладное исследование и проекты по развитию продукции (минимальная величина поддержки 20 000 EUR, максимальная -
3 200 000 EUR.).

NB! Не обязательно, чтобы исследования проводились друг за другом!

Дополнительная информация

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ О ПРОВЕДЁННОЙ РАБОТЕ

Учебные мастерские студентов архитектуры

В течение 4 лет Puuinfo (отдел Союза лесной промышленности Эстонии, ведущий пропаганду потребления древесины) помогает первокурсникам факультета архитектуры Эстонской Художественной Академии в проведении летних учебных мастерских. Темой учебных мастерских является проектирование навеса из древесины и постройка на основании лучшего эскиза в деревне Педаспеа. От работы получили удовлетворение обе стороны- студентам открылась возможность созидания, а Puuinfo смогло наладить непосредственные контакты с будущими архитекторами. На самом деле данная учебная мастерская оказалась единственным непосредственным рабочим опы- том в период обучения и, при выполнении первого навеса студенты заметили, что это просто преступление, что ранее не предпринималось чтолибо подобное. Изготовленные в учебных мастерских навесы отличаются разнообразием, но их объединяет сравнительно сложная форма и не самые долговечные и дружелюбные для потребителя разрешения. Профессор Юри Соолеп сказал: “Пусть они попробуют, что на наклонной поверхности не очень - то и удобно“.

Учебным мастерским ежегодно уделялось внимание прессы, а две первые мастерские были отмечены на конкурсе деревянной архитектуры в 2007.г. Всеми мастерскими руководили профессоры Юри Соолеп и Андрес Альвер, а непосредственным инициатором был архитектор Яан Тийделепп. Навесы в деревне Педаспеа посещали как отечественные, так и зарубежные архитекторы и студенты. В настоящее время совместная работа со студентами архитектуного факультета Эстонской Художественной Академии достигла новой фазы - наряду с Техническим и Сельскохозяйственным университетами и примерно с десятью фирмами факультет является партнёром в кластере построек из дерева, который поддерживается со стороны EAS.

Мярт Риистоп, Пууинфо

Практика студентов текстиля

На протяжении многих лет мы являемся базой практики для студентов и магистрантов Эстонской Художественной Академии. Обычно программа содержит в себе одну этнографическую часть. В течение летней практики 2006 года студентка текстиля Марит Михклеп создала эскиз, инспирированный тапочками острова Муху. Продукция оказалась сверхпопулярной (фото).
В 2007 году АО Suva заказал у отдела текстильного дизайна Художественной Академии коллекцию на этнические и романтические темы. В рамках данного заказа студенты предоставили замечательные эскизы, где были использованы эстонские народные узоры. АО Suva выкупило право на пользование коллекцией.
В последствие SUVA выбрало из коллекции подходящие моделии таким образом была создана коллекция ETNO.
В настоящий момент коллекция ETNO пополнилась множеством прекрасных изделий для детей, женщин и мужчин. Дальнейшее развитие продукции работники АО SUVA ведут уже сами. Наше предприятие планирует и в будущем вести совместную работу со студентами академии. Помимо этого студенты приходят к нам на фабри- ку на экскурсии в целях знакомства с различными этапами и процессами производства носков и чулков.

Лейла Тамм Директор АО SUVA по развитию продукции

Совместная работа студентов дизайна и
центра Hariner

Благодаря инициативе НКО Hingest заложилась основа сотрудничеству студентов дизайна и людей производства щёток Hariner. Планировалось, чтобы в результате этой работы был бы разработан целый ряд новой и занимательной продук-ции, производством которой занимались бы незря-чие люди. По сведениям руководителя проекта центра Hariner Сигрид Кесккюла в производстве задействовано 40 человек, 30 из которых с инвалидностью. Помимо щёток выполняются различные упаковочные и комплектационные работы. Ассортимент продукции устарел, половина производимых щёток не находит себе применения, а значит и покупателя. От сотрудничества с Художественной Академией мы ожидали прежде всего свежие идеи и разрешения, которые можно будет запустить в производство. Мы ощущали необходимость в создании таких щёток, в покупке которых будет заинтересован современный человек, говорит Сигрид Кесккюла. Одной из основных задач студентов - дизайнеров второго курса Эстонской Художественной Академии является проектировка продукции. Сотрудничество с Hariner позволило осуществить эту задачу на практике, так как студенты столкнулись с реальной ситуацией,- объясняет руководитель Хейкки Зоова. Студенты посетили предприятие, ознакомились с особенностями производства.

Также выяснили для себя, какие умения и возможности для работы имеются у людей с особыми потребностями. Студент дизайна Лаури Хирвесаар рассказывает, что после посещения Hariner он в течение месяца рисовал наброски и генерировал идеи. У Лаури был определённый план предложить что-либо, полностью отличающееся от обычной продукции. Таким образом был изготовлен ящик для канцелярских товаров из фанеры и щетины. В изготовлении был использован тот же материал и практически идентичная технология, поэтому в будущем такие ящики смогут производить и незрячие люди.

Помимо хранителя конторских товаров студенты предложили и состоящий из модулей хранитель визитных карточек, складной щетинный мат, щетинный магнит для холодильника и губку- щётку. Все представленные работы отличались новизной и свежестью. Представитель центра Hariner остался очень довольным работой по развитию продукции. Подход молодых дизайнеров – это как раз то, в чём нуждалось производство в течение долгого периода времени. По словам Хейкки Зоова, привлечение студентов к разработке продукции Hariner оказалось как порыв свежего ветра, а тяжелое испытание пойдёт студентам только на пользу в предстоящей дизайнерской работе.

Курсы Открытой Академии

Кайдо открыл для себя курсы Открытой Академии несколько лет назад, посещая отдельные дисциплины на кафедре искусства по металлу. Преподаватели посоветовали ему попробовать рисование и живопись, и таким образом он обнаружил Открытую Академию. Теперь Кайдо с радостью посещает курсы обучения и считает, что это хорошая возможность заняться деятельностью, кардинально отличающейся от рабочих обязанностей, а также вернуться к любимым занятиям детства.

Кайдо Эхасоо Адвокат

„Идея о проведении курса обучения живописи взяла начало от желания предпринять что-либо, полностью отличающееся от каждодневной деятельности. Так как наши партнёры занимаются продажей (что тоже является искусством), то мы решили заняться «настоящим» искусством. Под руководством Тийны Тамметалу было создано 5 уникальных произведений, которые теперь украшают наше помещение для совещаний. Если в начале мероприятия возникли небольшие сомнения по поводу того, понравится ли идея людям, то в конце нам пришлось буквально оттаскивать от мольберта самых азартных живописцев. Поэтому можно сказать, что мы остались очень довольны мероприятием, организованным Открытой Академией“.

Инга Беркович, Sampo Pank

ПАРТНЁРЫ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ
В ЭСТОНИИ

A&G, Ahrens-Mööbel, Anne & Stiil, Aquator, Arens, Balteco, Baltika Grupp, Colorveb, Delfi, Delux Domotex, Disain Digesto, EAS, Музей Э.Окаса, ОбъединениеЭстонских Мыз, Музей Эстонского приклад- ного искусства и дизайна, EITSA, EKAR Trükk, Electrolux, EMT, Реставрационная мастерская Kanut, Ericsson, Институт Гёте, Завод дверей Хаапсалу, Hariner, Hortes, Husqvarna, I.D.Kangas, Ikate, Ilves Extra, Jalax, Музей стекла Ярваканди, Kanal2, Союз писателей, Klementi, Knok Design, Центр обучения Кохила, Krenholm, Художественный музей, Linda, Lindante, Lindström, Linette, Linkdisain, Lipuvabrik, Lunatex, Marat, Mass, Департамент охраны исторических памятников, Narma AS, NCC, Nedholm, Norman-Optika, Nukufilm, Церкви Пайде и Карузе,Горуправа Палиски, Promotex Eesti, Генеральное Посольство Швеции, Ruutmeeter, Rändmeister, Бумажная фабрика Ряпина, SEB pank, Объединение Сетумаа, SkinNova, Smartex Disain, Финский институт, Галерея SooSoo, Stalker, Standard, Sunorek, Suva, T&T Mang, Tallinna Golfiklubi, Tallinna Kaubamaja, Таллиннский керамический завод, Таллиннский департамент ценностей культуры

Таллиннский городской музей, Tameo, Tarmetec, Teaspon, TELE2, Texbal Ltd, Thulema, Tiki Treiler, Поместье Тохисоо, Горуправа Вильянди, Viru Vill, Äripäev, 4Room

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПАРТНЁРЫ

Color-Textil GmbH, Isao Hosoe Design, Jouni Exclusive, Laura Ashley, Meisseni Portselanimanufaktuur, Melin Tregwint, Rosenthal, Studio Felice Ragazzo, Zinc Design, Tekstiiliverstas, Valley Tal, Wallis, Walmark

КОНТАКТЫ ПРОДАЖА УСЛУГ

Ингела Хейнасте

Эстонская Художественная Академия
Отдел развития Руководитель предпринимательских отношений
+372 626 7108
ingela.heinaste@artun.ee